禅道小说

第三部分 海伦·凯勒书信集_1888年（第2页）

　　再见

　　海伦·凯勒

　　下一封信中的“默里叔叔”指的是来自肯塔基州诺曼底市的默里森·海狄先生，他在儿时便失去了视觉和听觉，他创作的一些诗歌在当时曾广为流传。

　　信件十　致默里森·海狄先生

　　图斯昆比亚，阿拉巴马，1888年3月1日

　　亲爱的默里叔叔：

　　我很高兴给您写这封信，我爱您，见到您时我会拥抱您，还要亲吻您。

　　阿纳格诺斯先生星期一会来看我。我喜欢和罗伯特一起在暖洋洋的太阳底下蹦跳追逐。我还认识了莱克星顿的一个小姑娘，她的名字叫凯瑟琳·霍布森。

　　我6月和妈妈还有老师一起去波士顿，到时我就可以同小盲女们玩了，希尔先生也会送给我可爱的故事书。我在我的故事书里读到了一些关于狮子、老虎和狗熊的故事。

　　米尔德莱德不能去波士顿，她又哭又闹。我喜欢和小妹妹一起玩，她是一个娇柔的小娃娃。伊娃可比她结实多了。

　　耶茨杀死了蚂蚁，蚂蚁叮耶茨来着。耶茨正在花园里挖坑。阿纳格诺斯先生已经见到橘子了，它们长得就像金色的苹果。

　　罗伯特会在阳光明媚的星期天来看我，到时我会和他一块玩。我的堂兄弗兰克住在路易斯维尔。我要再去一次孟菲斯去看望法瑞斯先生，格里弗斯太太，梅奥先生还有格里弗斯先生。娜塔丽是个好姑娘，她不哭不闹，她就要长大了，格里弗斯太太正在给她做短裙。娜塔丽有一辆小马车。梅奥先生去了达克山，他把一些带香味的花带回了家。

　　送上我的爱和一个吻。

　　海伦·凯勒

　　在下面这封讲述野餐的信中，我们得以窥见苏利文老师“寓教于乐”的教学技巧。就在这一天，海伦掌握的词汇量有所增加。

　　信件十一　致迈克尔·阿纳格诺斯先生

　　图斯昆比亚，阿拉巴马，1888年5月3日

　　亲爱的阿纳格诺斯先生：

　　我很高兴在清晨给您写信，因为我非常爱您。我很高兴收到您的两封来信还有您寄来的可爱的书和好吃的糖果。我很快就会去看望您，而且我还要向您请教其他国家的好些事情。您也会喜欢好孩子的。

　　妈妈正

　　在给我准备去波士顿穿的新裙子，我会漂漂亮亮地去见您和小男孩和小女孩们。星期五我和老师和小孩子们一起野餐。我们在大树下面聚餐做游戏，我们发现了好多蕨菜和野花。我在树林里散步，还知道了好多树木的名字。这些树有白杨和雪松还有松树橡树白蜡树山胡桃树枫树。它们为人们搭了舒适的树阴，小鸟喜欢在树林里飞来飞去，站在树上放声歌唱。野兔子在树林里蹦，松鼠在树林里跑，丑陋的蛇在树林里爬。树林里还种着天竺葵、玫瑰茉莉花、日本山茶。每天吃晚餐之前我会帮助妈妈和老师给这些花浇水。

　　亚瑟表兄在白蜡树上给我做了一个秋千。伊娃姑妈去孟菲斯了。弗兰克叔叔还在这里，他正在为晚餐摘草莓。南希又生病了，是新长出的牙让她得了病。艾德琳很好，她星期一和我一起去辛辛那提。伊娃姑妈要送给我一个男孩洋娃娃哈里，它就要成为南希和艾德琳的兄弟了。我累了，我要下楼去了。随信送给您好多吻和好多拥抱。

　　您的乖孩子

　　海伦·凯勒

　　5月下旬，凯勒夫人、海伦、苏利文老师动身前往波士顿。旅途中，她们在华盛顿停留了数日。在那里，她们见到了亚历山大·格雷厄姆·贝尔博士，而且拜访了克利夫兰总统。5月26日，她们到了波士顿的帕金斯学院，海伦终于在这里见到了通信达半年多之久的小盲女们。

　　7月初，她去了马萨诸塞州的布鲁斯特，并且在那里度过了整个夏天。她平生第一次遇见了大海，后来她多次提及这件事。

　　信件十二　致玛丽·C·摩尔小姐

　　南波士顿，马萨诸塞州，1888年9月